送向綜通判桂州

宋代 • 張鏌

百里常淹展驥材，除書遠自九天來。
綠油車上揚旌去，畫鷁舟中疊鼓催。
桂嶺花光紛似雪，荔江波色淥如苔。
訟庭塵滿無留事，惟伴登臨燕席開。

譯文：

你一直以來懷抱着如良馬般的才能，卻長時間被困在小小的百里之地難以施展。如今，任命你去桂州任職的詔書從遙遠的皇宮高高傳來。

你坐着裝飾華麗的綠油車，揚起旌旗前往桂州，在畫着鷁鳥的船中，重疊的鼓聲催促着你前行。

到了桂州，那裏的山嶺上，繁花似錦，繽紛的花朵就像紛紛揚揚的雪花；荔江的水波顏色碧綠，如同青苔一般。

你到任之後，公堂之上不會有積壓的案件，塵埃落滿也沒有未處理完的事務。你只需陪伴着友人遊覽山水，舉辦宴會，盡情享受生活。