绝句 其一

宋代 • 李格非

步履江村雾雨寒，竹间门巷系黄团。
犹嫌肮脏惊鱼鸟，父老相呼拥道看。

译文：

我在江村之中缓缓踱步，此时雾气弥漫、细雨纷纷，透着阵阵寒意。在那翠绿的竹林之间，小巷深处系着黄团（可能是黄色的物品，比如果实之类，这里存疑，因没明确指向）。

我还担心自己这一身邋遢的模样会惊扰到水中的鱼儿和林间的飞鸟，可没想到村里的父老乡亲们相互呼喊着，都簇拥在道路两旁来看我。