初至象郡 其一

宋代 • 李格非

裨海環□□，□□□□國。
世人持兩足，遽欲窮畛域。
心知禹分土，未盡舜所涉。
吾遷桂嶺外，仰亦見斗極。
升高臨大路，郵傳數南北。
山川來時經，草樹略已識。
枝牀歸夢長，鄉堠行歷歷。

譯文：

這首詩部分文字缺失，會影響完整準確的翻譯，但我還是儘量爲你翻譯其大意。

大海環繞着這邊遠之地，這裏彷彿是另一個國度。
世人憑藉着自己的雙腳，就倉促地想要走遍世間所有的邊界。
心裏明白大禹劃分的疆土，並沒有涵蓋舜帝曾經涉足的全部地方。
我被貶謫到桂嶺之外，抬頭也依然能看見北極星。
我登上高處俯瞰大路，郵傳的人馬頻繁往來於南北。
山川是我來時所經過的，那些草草木木我也大致都認識了。
我斜靠着牀頭，思鄉的夢境悠長，故鄉的路標在我腦海中一一浮現。