過臨淄

宋代 • 李格非

擊鼓吹竽七百年，臨淄城闕尚依然。
如今只有耕耘者，曾得當時九府錢。

譯文：

在過去長達七百年的時光裏，臨淄城裏一直都熱熱鬧鬧，人們擊打着鼓、吹奏着竽，充滿了繁華歡樂的氣象。直到現在，臨淄的城牆和宮殿等建築，還是和從前一樣靜靜地矗立在那裏。

然而時移世易，曾經熱鬧非凡的景象早已不再。如今，這片土地上只剩下辛勤勞作的耕耘者。他們在耕種的時候，偶爾還能挖到當年齊國“九府”所鑄造的錢幣，彷彿這些古老的錢幣在默默訴說着這座城市往昔的輝煌。