書旅邸壁

宋代 • 王谹

雁外無書爲客久，蛩邊有夢到家多。
畫堂玉佩縈雲響，不及桃源欵乃歌。

譯文：

在大雁能夠飛到的範圍之外，我已經長久地客居他鄉，一直都沒有收到家裏的書信。夜晚，伴着蟋蟀的鳴聲，我多次在睡夢中回到了家鄉。

那華麗的畫堂裏，佩戴玉佩的人往來走動，玉佩發出的聲音如縈繞雲端的清脆聲響。可這一切，都比不上桃源中那悠然的“欸乃”歌聲令人嚮往。