將次施州先寄張十九使君三首 其一

宋代 • 黃叔達

書來日日覺情親，今信施州是故人。
許我投名重入社，放狂作惱未應嗔。

譯文：

收到你一天天寄來的書信，我越發覺得咱倆情誼深厚親近。如今得知你在施州任職，我便把你當作久別重逢的老友一般。你答應讓我報名重新加入咱們的詩社，那我日後要是縱情放誕、耍些小性子惹你不痛快，想來你也不會嗔怪於我吧。