外姪李光祖往見尚垂髫今觀寄嗣直小詩已可愛因次韻

宋代 • 黃叔達

昔別長安未裹頭，如今詩句可消愁。
外家未覺風流遠，他日相期到益州。

譯文：

當初在長安和你分別的時候，你還是個沒束髮的孩童呢。可如今你寫出來的詩句，已經能夠讓人消除憂愁，如此有才氣啦。咱們家族（外家）的那份風流文雅並沒有隨着時間流逝而遠去，從你身上就能看出來這風采依舊延續。我滿心期待着未來有一天，你能有出色的成就，就像當年那些能到益州施展抱負的人一樣，做出一番大事業。