外姪李光祖往见尚垂髫今观寄嗣直小诗已可爱因次韵

宋代 • 黄叔达

昔别长安未裹头，如今诗句可消愁。
外家未觉风流远，他日相期到益州。

译文：

当初在长安和你分别的时候，你还是个没束发的孩童呢。可如今你写出来的诗句，已经能够让人消除忧愁，如此有才气啦。咱们家族（外家）的那份风流文雅并没有随着时间流逝而远去，从你身上就能看出来这风采依旧延续。我满心期待着未来有一天，你能有出色的成就，就像当年那些能到益州施展抱负的人一样，做出一番大事业。