秀江亭

宋代 • 黃庭堅

因循不到此江頭，匹馬黃埃三十秋。
舊舍只今人共老，清波常與月分流。
羨君瀟灑成佳趣，感我淒涼念舊遊。
沽酒買魚終不負，何時相與泛扁舟。

譯文：

由於一直拖延，我很久都沒來到這秀江邊上了，騎着馬在黃塵中奔波，一晃竟已過了三十年。

從前居住的屋子如今和我一樣，都已老去，而秀江裏清澈的水波，常常與明月一同流淌。

真羨慕你能如此瀟灑，在這裏享受着美好的情趣，這讓我心中滿是淒涼，不禁回想起從前在這裏遊玩的日子。

我肯定不會辜負這美酒和鮮魚，只是不知道什麼時候能和你一起，划着小船在江上游玩呢。