秀江亭

宋代 • 黄庭坚

因循不到此江头，匹马黄埃三十秋。
旧舍只今人共老，清波常与月分流。
羡君潇洒成佳趣，感我凄凉念旧游。
沽酒买鱼终不负，何时相与泛扁舟。

译文：

由于一直拖延，我很久都没来到这秀江边上了，骑着马在黄尘中奔波，一晃竟已过了三十年。

从前居住的屋子如今和我一样，都已老去，而秀江里清澈的水波，常常与明月一同流淌。

真羡慕你能如此潇洒，在这里享受着美好的情趣，这让我心中满是凄凉，不禁回想起从前在这里游玩的日子。

我肯定不会辜负这美酒和鲜鱼，只是不知道什么时候能和你一起，划着小船在江上游玩呢。