游张公洞

宋代 • 黄庭坚

古洞深沉白昼间，烟霞出没绝尘寰。
落红满地花初歇，啼鸟一声春自闲。
丹灶苔荒仙去远，松坛月冷鹤飞还。
我来几欲重登眺，削壁题诗兴不悭。

译文：

在这大白天里，古老幽深的山洞静谧而神秘，山间的烟霞时隐时现，仿佛将这方天地与尘世隔绝开来。

纷纷飘落的花瓣铺满了地面，春花刚刚凋谢，这时，一声清脆的鸟鸣传来，整个春天都显得那么闲适悠然。

炼丹的炉灶早已被青苔覆盖，当年在此修仙的人也早已远去。月光冷冷地洒在松树下的祭坛上，仙鹤从外面飞了回来。

我来到这里，好几次都想要再次登高远眺。面对这陡峭的石壁，我诗兴大发，毫不犹豫地想要题诗留念。