题万松亭

宋代 • 黄庭坚

天柱峰无比肩，鬰鬰高松满川。
万身苍髯老禅，刳心忘义忘年。
说法曾无间歇，松风寺后山前。
四海五湖衲子，更于何处参玄。
若觅向上关捩，灵龟石下流泉。
太平堂中老将，家活都无一钱。
会得佛头著地，不会佛脚梢天。

译文：

天柱峰高耸入云，周围没有能与之并肩的山峰，郁郁葱葱的高大松树布满了山川。

那众多松树就像是一位位须发苍苍的老禅僧，它们已然摒弃内心的杂念，忘却了义理和岁月的流转。

它们仿佛一直在不停地讲经说法，那松涛阵阵的声音，在寺庙的后山和山前从未停歇。

来自四海五湖的修行僧人们啊，你们还能到哪里去参悟玄妙的佛法呢？

如果你们想要探寻那向上修行的关键转折点，就去看看灵龟石下流淌的清泉吧。

太平堂里的那位修行已久的老者，他的身外之物一无所有。

若能领悟佛法真谛，就能放低姿态、谦逊恭敬；若不能领悟，就会高高在上、傲慢无礼。