解瞌睡頌

宋代 • 黃庭堅

文殊吐酒臥，觀音被杻械。
普賢盜鑄錢，釋迦扇鑪韝。
範上座殺牛，黃魯直害癩。

譯文：

這首詩是比較奇特、帶有一種誇張和戲謔意味的作品，以下是它翻譯成相對通俗的現代漢語表述：

文殊菩薩好像喝醉了酒躺倒在地，觀音菩薩彷彿被戴上了枷鎖。普賢菩薩似乎在偷偷鑄造錢幣，釋迦牟尼也像在鼓風箱鍊鐵。範上座如同殺牛的屠夫一樣行事，而我黃庭堅則好似得了癩病之人。

需要說明的是，這首詩以一種看似荒誕不經的想象把佛菩薩置於一些違背常理的情境中，這其實是黃庭堅在禪意的表達裏一種獨特的幽默與對傳統認知的別樣衝擊。