解瞌睡颂

宋代 • 黄庭坚

文殊吐酒卧，观音被杻械。
普贤盗铸钱，释迦扇?鞲。
范上座杀牛，黄鲁直害癞。

译文：

这首诗是比较奇特、带有一种夸张和戏谑意味的作品，以下是它翻译成相对通俗的现代汉语表述：

文殊菩萨好像喝醉了酒躺倒在地，观音菩萨仿佛被戴上了枷锁。普贤菩萨似乎在偷偷铸造钱币，释迦牟尼也像在鼓风箱炼铁。范上座如同杀牛的屠夫一样行事，而我黄庭坚则好似得了癞病之人。

需要说明的是，这首诗以一种看似荒诞不经的想象把佛菩萨置于一些违背常理的情境中，这其实是黄庭坚在禅意的表达里一种独特的幽默与对传统认知的别样冲击。