南安岩主大严禅师真赞

宋代 • 黄庭坚

石出山而韵自丘壑，松不春而骨立冰霜。
今得云门柱杖，打破鬼窟灵床。
其石也，将能万里出云雨。
其松也，欲与三界作阴凉。
此似昔人非昔人也，山中故友任商量。

译文：

这并不是古诗词，而是一篇赞文。以下是它翻译成现代汉语的内容：

石头从山间出来，那韵味就像是来自深山丘壑一般，带着自然的灵秀与深沉；松树即便不在春天，它的枝干也如傲立在冰霜之中，尽显坚毅挺拔的风骨。

如今大严禅师得到了云门宗的法脉传承（云门柱杖象征着云门宗的法统与修行方法），有能力打破那虚幻不实、充满迷惑的鬼窟（喻指世俗的虚妄和错误的认知），破除人们心中的执着与迷障。

这石头般的禅师啊，他能够像山中的巨石一般，兴云作雨，为万里大地带来生机，寓意着他能以佛法的智慧滋润众生，度化无数人。

这松树般的禅师啊，他想要为欲界、色界、无色界这三界众生提供清凉庇护，用他的慈悲和德行让众生摆脱烦恼酷热。

这位禅师看起来好像往昔的大德高僧，但又有着他独特的地方。山中的旧友们啊，你们可以好好探讨探讨他的境界与风范。