南山羅漢贊十六首 其二

宋代 • 黃庭堅

佛記一切賢聖衆，皆以無爲有差別。
如來乃至阿羅漢，同入涅槃三昧海。
二乘設不見此理，是則波旬顛倒想。
稽首迦諾迦伐蹉，看花結印同無相。

譯文：

佛祖曾記載，所有賢聖之衆，都是以“無爲”之境界來區分彼此的差別。從至高無上的如來佛祖，一直到阿羅漢，都一同進入了涅槃的三昧之海，達到那種超脫生死、寂靜安樂的境界。

若是聲聞、緣覺這二乘修行者不能領悟這個道理，那就是像魔王波旬一樣陷入了顛倒的妄想之中。

我恭敬地向迦諾迦伐蹉尊者行禮致敬，看他觀賞花朵、結印冥想，一切都達到了“無相”的境界，不執着於外在的形象和表象。