倦鶴圖贊

宋代 • 黃庭堅

偉萬里之仙驥，羾九關而天翱。
亦倦飛而歸止，矧人生之嗟勞。
飢食北山之薇蕨，寒緝江南之落毛。
安能作河中之桴木，寧爲籬落之系匏。

譯文：

這篇《倦鶴圖贊》其實是借鶴來表達一種人生態度，以下是翻譯：

那是如能跨越萬里的神奇仙馬般的仙鶴啊，它奮力高飛衝破九重天門，在天際自由翱翔。
可即便如此，它也會飛倦了回到棲息之處，更何況我們人類，一生更是充滿了令人嘆息的勞苦。
餓了就去北山採摘薇菜和蕨菜來充飢，冷了就收集江南飄落的羽毛來做衣物。
怎麼能像那河中的浮木一樣，隨波逐流沒有自己的方向呢？寧願做那被系在籬笆上的匏瓜，堅守自己的一方天地。