倦鹤图赞

宋代 • 黄庭坚

伟万里之仙骥，羾九关而天翱。
亦倦飞而归止，矧人生之嗟劳。
饥食北山之薇蕨，寒缉江南之落毛。
安能作河中之桴木，宁为篱落之系匏。

译文：

这篇《倦鹤图赞》其实是借鹤来表达一种人生态度，以下是翻译：

那是如能跨越万里的神奇仙马般的仙鹤啊，它奋力高飞冲破九重天门，在天际自由翱翔。
可即便如此，它也会飞倦了回到栖息之处，更何况我们人类，一生更是充满了令人叹息的劳苦。
饿了就去北山采摘薇菜和蕨菜来充饥，冷了就收集江南飘落的羽毛来做衣物。
怎么能像那河中的浮木一样，随波逐流没有自己的方向呢？宁愿做那被系在篱笆上的匏瓜，坚守自己的一方天地。