史应之赞

宋代 • 黄庭坚

眉山史应之，爱酒而滑稽。
对鄙不肖，醉眼一笑。
司马德操，万事但好。
东方戏嘲，惊动汉朝。
穷则德操，达则方朔。
天地一壶，不胶者卓。
应之老矣，似愚不愚。
江安食不足，江阳酒有余。

译文：

眉山有个叫史应之的人，他喜爱喝酒，还十分幽默诙谐。
面对那些低俗无能的人，他只是醉眼一眯，微微一笑。
他就像司马德操一样，对世间万事都觉得还不错。
又如同东方朔一般爱戏谑嘲讽，其言行能惊动整个汉朝。
在困境之中，他就如司马德操那样豁达；仕途顺遂时，他就像东方朔一样洒脱。
他把天地当作一个大酒壶，不拘泥于世俗规矩，这样的人实在卓越。
史应之如今已经老了，看似愚笨，实则内心清明。
在江安的时候食物匮乏难以饱腹，到了江阳美酒却十分充足。