和答郭监簿咏雪

宋代 • 黄庭坚

细学梅花落晚风，忽翻柳絮下春空。
家贫无酒愿邻富，官冷有田知岁丰。
夜听枕边飘屋瓦，梦成江上打船篷。
觉来幽鸟语声乐，疑在白鸥寒苇中。

译文：

雪花细细碎碎地飘落，宛如晚风中的梅花纷纷扬扬；转眼间，又好似春天空中翻飞的柳絮般轻盈洒落。

我家中贫寒没有美酒可以赏雪时喝，只盼着邻居家富裕能分我一杯；官职清冷却有几亩薄田，也能预感到今年会是个丰收年。

夜晚，我躺在床上，听着雪花飘落在屋瓦上的声音；睡梦中，仿佛置身于江上，雪花敲打着船篷。

一觉醒来，听到幽鸟欢快的歌声，恍惚间还以为自己身处有白鸥栖息的寒冷芦苇荡中呢。