九日對菊有懷粹老在河上四首 其四

宋代 • 黃庭堅

碧窗閒殺春風手，古柳堤鶑幾日回。
縱有黃花堪對酒，應無紅袖與傳杯。

譯文：

那扇碧綠的窗前，擅長撫琴的妙手此時卻閒置着，只能虛度時光。古柳成蔭的堤岸上，黃鶯不知道過幾天才會飛回來。

縱然此時有金黃的菊花，可以對着它們飲酒賞菊來打發這九日時光，可應該再也沒有美人在一旁爲我遞酒傳杯了。