再次韻戲贈道夫

宋代 • 黃庭堅

名教自樂地，思君相與娛。
囊錐見末疾，櫝玉待時沽。
雨歇鳴鳩樹，薰銷睡鴨爐。
不來應夢起，子學□啼歈。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

在名教之中本就是能讓人自得其樂的地方，我想念着你，期望能與你一同歡樂。
你就如同口袋裏的錐子，那銳利的鋒芒已經顯現出來，只是還未完全施展；又好似匣子裏的美玉，等待着合適的時機去出售，以展現自身價值。
雨停之後，鳩鳥在樹上歡快地啼叫；香爐裏的薰香已經燃盡，那鴨形的香爐也不再散發香氣。
你若不來，我在夢裏或許都會夢到你起身的樣子，你在努力學習着像那啼唱吳地歌謠般去展現才華。

需要說明的是，原詩中“子學□啼歈”處有缺字，這也給準確理解和翻譯造成了一定的困難，以上翻譯僅供參考。