再次韵戏赠道夫

宋代 • 黄庭坚

名教自乐地，思君相与娱。
囊锥见末疾，椟玉待时沽。
雨歇鸣鸠树，薰销睡鸭炉。
不来应梦起，子学□啼歈。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

在名教之中本就是能让人自得其乐的地方，我想念着你，期望能与你一同欢乐。
你就如同口袋里的锥子，那锐利的锋芒已经显现出来，只是还未完全施展；又好似匣子里的美玉，等待着合适的时机去出售，以展现自身价值。
雨停之后，鸠鸟在树上欢快地啼叫；香炉里的熏香已经燃尽，那鸭形的香炉也不再散发香气。
你若不来，我在梦里或许都会梦到你起身的样子，你在努力学习着像那啼唱吴地歌谣般去展现才华。

需要说明的是，原诗中“子学□啼歈”处有缺字，这也给准确理解和翻译造成了一定的困难，以上翻译仅供参考。