辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏

宋代 • 黄庭坚

病癖无堪吾懒书，交亲情分岂能疏。
深惭烟际两鸿雁，遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼，今年白发不胜梳。
几时得计休官去，笋叶裹茶同趁虚。

译文：

我这一身毛病，又实在太懒，都懒得写信。但我们兄弟间的交情，又怎么会因为不通信就疏远呢。

我真的特别惭愧啊，看到天边那两只鸿雁飞过，就想到你给我寄来的书信。你就像那鸿雁，给我送来了“双鲤鱼”般珍贵的信件。

我常常极目远眺故乡的青山，可始终难以回去。而今年我白发丛生，多得都梳不过来了。

我什么时候才能谋划好，辞去官职呢？到那时，我就和你用笋叶裹着茶，一起去集市逛逛。