客自潭府來稱明因寺僧作靜照堂求予作

宋代 • 黃庭堅

客從潭府渡河梁，籍甚傳誇靜照堂。
正苦窮年對塵土，坐令閤眼夢湖湘。
市門曉日魚蝦白，鄰舍秋風橘柚黃。
去馬來舟爭歲月，老僧元不下胡牀。

譯文：

有客人從潭州府過來，還過了河上的橋樑，他十分起勁地向我誇讚明因寺的靜照堂。
我正發愁整年都面對着這塵世的喧囂與塵土，聽他這麼一說，讓我閉上眼就彷彿夢到了湖湘之地的風光。
彷彿看到那集市門口，清晨的陽光灑下，魚蝦泛着白光；鄰居家的院子裏，秋風吹過，橘柚閃耀着金黃。
來來往往的行人、馬匹和船隻都在爭分奪秒地度過歲月，而那位老和尚卻始終靜靜地坐在胡牀上，不爲外界所動。