客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作

宋代 • 黄庭坚

客从潭府渡河梁，籍甚传夸静照堂。
正苦穷年对尘土，坐令合眼梦湖湘。
市门晓日鱼虾白，邻舍秋风橘柚黄。
去马来舟争岁月，老僧元不下胡床。

译文：

有客人从潭州府过来，还过了河上的桥梁，他十分起劲地向我夸赞明因寺的静照堂。
我正发愁整年都面对着这尘世的喧嚣与尘土，听他这么一说，让我闭上眼就仿佛梦到了湖湘之地的风光。
仿佛看到那集市门口，清晨的阳光洒下，鱼虾泛着白光；邻居家的院子里，秋风吹过，橘柚闪耀着金黄。
来来往往的行人、马匹和船只都在争分夺秒地度过岁月，而那位老和尚却始终静静地坐在胡床上，不为外界所动。