答龙门潘秀才见寄

宋代 • 黄庭坚

男儿四十未全老，便入林泉真自豪。
明月清风非俗物，轻裘肥马谢儿曹。
山中是处有黄菊，洛下谁家无白醪。
想得秋来常日醉，伊川清浅石楼高。

译文：

男子汉到了四十岁还不算完全老去，如果此时就归隐山林泉石之间，那可真是让人感到无比自豪。

明月和清风可不是世俗之物，像那些穿着轻暖皮衣、骑着肥壮骏马的富贵生活，还是让给那些年轻人去追求吧。

在山里到处都有金黄的菊花肆意绽放，在洛阳城里哪户人家没有美酒呢？

我能想象到你在秋天到来的时候，常常整日沉醉在美酒之中，那伊川河水清澈而浅缓，旁边石楼高耸入云，你就在这样的美景中逍遥自在。