初望淮山

宋代 • 黄庭坚

风裘雪帽别家林，紫燕黄鹂已夏深。
三釜古人干禄意，一年慈母望归心。
劳生逆旅何休息，病眼看山力不禁。
想见夕阳三径里，乱蝉嘶罢柳阴阴。

译文：

我身披挡风的皮衣，头戴雪色的帽子，离开了家乡的山林。转眼间，紫燕欢飞、黄鹂啼鸣，夏天已经深深来临。

古人追求那微薄的俸禄，为的是能够奉养家人。而我的老母亲啊，这一整年都盼望着我能早日归来。

我这劳碌的一生，就像在这漫长的旅途中奔波，什么时候才能得到休息呢？我这病弱的双眼，想要好好看看眼前的淮山，却也力不从心。

我仿佛能看到，此时家乡夕阳正照着那幽静的小路，乱蝉嘶鸣之后，柳树林里一片浓荫。