南康席上赠刘李二君

宋代 • 黄庭坚

伯伦酒德无人敌，太白诗名有古风。
浪许薄才酬大雅，长愁小户对洪钟。
月明如昼九江水，天静无云五老峰。
此赏不疏真共喜，登临归兴尚谁同。

译文：

在南康的酒席之上，我要赠诗给刘、李二位君子。刘君你像刘伶一样，饮酒的品性和德行无人能比；李君你似李白一般，诗歌的名声颇具古人风雅。我呀，空自夸口凭借微薄的才学来酬和二位高雅之作，一直发愁自己才学浅陋，如同小户人家面对洪钟大吕，难以匹配。

此时，明月高悬，把九江的江水照得如同白昼一般明亮；天空静谧，没有一丝云彩，五老峰清晰地矗立在那里。能有这样美好的赏景机会，大家都不疏忽错过，这实在是令人欢喜之事。只是，当游览尽兴准备回去的时候，又有谁能与我一同分享这归来的兴致呢？