寄别说道

宋代 • 黄庭坚

数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。

译文：

眼前那几排美好的树木，满树红叶就像铺开了鲜艳的锦缎；那一湾春日的水波，碧绿得如同泼洒的油彩。

我回头眺望江岸上的城镇，只见归巢的鸟儿在天空飞翔；划船的双橹划动，发出声响，惊得一群群轻捷的鸥鸟四处飞散。

从前折下柳条相赠，那已经是过去很久的分别了；如今在落日余晖中，吹奏芦箎，吹出的满是哀愁。

即便像双鲤传书这样传递消息，也让人难以完全相信；可这江水尚有感情，它还会打着回旋流淌呢。