戏题葆真阁

宋代 • 黄庭坚

真常自在如来性，肯綮修持祗益劳。
十二因缘无妙果，三千世界起秋毫。
有心便醉声闻酒，空手须磨般若刀。
截断众流寻一句，不离兔角与龟毛。

译文：

真正永恒、自在的是如来所具有的本性，若在那些关键细微之处刻意去修行持戒，那只是徒增劳累罢了。

十二因缘的佛法教义，其实并不能带来什么奇妙的结果，三千大千世界里的万事万物，哪怕细微如秋天鸟兽新长出来的毫毛一般的小事也都在不断生发变化。

如果心中有所执着，就会像喝醉了声闻乘这种小乘佛法的“酒”一样，陷入其中而不自知。即便两手空空，也必须磨砺那象征着智慧的般若之刀。

想要截断众多纷扰的世相，去寻觅那一句能够彻悟的佛法真谛，其实就如同去寻找兔子的角和乌龟的毛一样，是根本不存在、难以寻觅的事情啊。