次韻答李端叔

宋代 • 黃庭堅

喜接高談若飲冰，風騷清興坐來增。
重尋伐木君何厚，欲賦驪駒我未能。
山影北來浮匯澤，松行東望際鍾陵。
相期爛醉西樓月，緩帶憑欄濯鬰蒸。

譯文：

能和你暢快地高談闊論，我心裏別提多高興了，就好像喝了冰水般涼爽愜意，這一番交談，讓我詩興大發，關於詩歌創作的清逸興致在坐着聊天間不斷增添。

你誠懇地邀請我再次相聚，這份情誼真是深厚啊，就像《伐木》詩中所表達的朋友間的真摯情誼。而我呢，想要寫首送別詩卻還一時寫不出來。

向北望去，山巒的影子倒映在匯澤之上，彷彿在水面上浮動；朝東望去，那一行行松樹連綿不斷，一直延伸到鍾陵那邊。

咱們約定好，等下次在西樓的月光下盡情暢飲，喝到酩酊大醉。到時候我們寬衣解帶，靠着欄杆，讓那夏日的悶熱都被驅散。