次韵答李端叔

宋代 • 黄庭坚

喜接高谈若饮冰，风骚清兴坐来增。
重寻伐木君何厚，欲赋骊驹我未能。
山影北来浮汇泽，松行东望际钟陵。
相期烂醉西楼月，缓带凭栏濯鬰蒸。

译文：

能和你畅快地高谈阔论，我心里别提多高兴了，就好像喝了冰水般凉爽惬意，这一番交谈，让我诗兴大发，关于诗歌创作的清逸兴致在坐着聊天间不断增添。

你诚恳地邀请我再次相聚，这份情谊真是深厚啊，就像《伐木》诗中所表达的朋友间的真挚情谊。而我呢，想要写首送别诗却还一时写不出来。

向北望去，山峦的影子倒映在汇泽之上，仿佛在水面上浮动；朝东望去，那一行行松树连绵不断，一直延伸到钟陵那边。

咱们约定好，等下次在西楼的月光下尽情畅饮，喝到酩酊大醉。到时候我们宽衣解带，靠着栏杆，让那夏日的闷热都被驱散。