次韻賞梅

宋代 • 黃庭堅

安知宋玉在鄰牆，笑立春晴照粉光。
淡薄似能知我意，幽閒元不爲人芳。
微風拂掠生春思，小雨廉纖洗暗妝。
只恐濃葩委泥土，誰令解合返魂香。

譯文：

哪裏會知道宋玉就像那近在鄰牆之人，梅花在晴朗春日裏綻放，彷彿含着笑意，那粉白的花朵沐浴着陽光。

梅花氣質淡薄，似乎能知曉我的心意，它清幽閒適，原本就不是爲了讓別人欣賞才散發芬芳。

微風吹過，輕輕拂掠着梅花，勾起了我春日裏的情思；如絲的細雨飄灑，彷彿洗淨了梅花那略帶暗淡的妝容。

我只是擔心那嬌豔的梅花會凋零委落在泥土之中，可又有誰能有辦法，像用上返魂香一樣讓它重新煥發生機呢。