效孔文舉贈柳聖功三首 其三

宋代 • 黃庭堅

王良終日馳驅，曹商百乘從車。
七芧鼓舞羣狙，學問聖處功夫，千古與我友俱。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語如下：

王良能一整天駕着車馬快速奔馳，曹商出門能有上百輛車馬跟從。可這就如同用七棵芧草就能哄得衆猴子歡舞一樣，看似風光，實則不過是些虛浮的表象。真正的學問和抵達聖人境界的功夫，那纔是最值得追求的，古往今來和我志同道合的朋友都明白這個道理。

這裏解釋一下，“王良”是春秋時期著名的善御者；“曹商”是《莊子》中向秦王獻媚而獲百乘車馬賞賜的人；“七芧鼓舞羣狙”出自《莊子》中狙公給猴子分芧草的故事，意在說明一些看似有價值的東西其實虛妄。