效孔文举赠柳圣功三首 其三

宋代 • 黄庭坚

王良终日驰驱，曹商百乘从车。
七芧鼓舞群狙，学问圣处功夫，千古与我友俱。

译文：

这首诗翻译为现代汉语如下：

王良能一整天驾着车马快速奔驰，曹商出门能有上百辆车马跟从。可这就如同用七棵芧草就能哄得众猴子欢舞一样，看似风光，实则不过是些虚浮的表象。真正的学问和抵达圣人境界的功夫，那才是最值得追求的，古往今来和我志同道合的朋友都明白这个道理。

这里解释一下，“王良”是春秋时期著名的善御者；“曹商”是《庄子》中向秦王献媚而获百乘车马赏赐的人；“七芧鼓舞群狙”出自《庄子》中狙公给猴子分芧草的故事，意在说明一些看似有价值的东西其实虚妄。