题虔州东禅圆照师新作御书阁

宋代 • 黄庭坚

城东宝坊金翠重，道人修惠翦蒿蓬。
一瓶一钵三十年，琼榱碧瓦上秋空。
稻田磨衲拥黄发，更筑书阁诸天中。
三后在天遗圣墨，百神受职扶琳宫。
文思帝泽余温润，雨露下国常年丰。
章川贡川结襟带，梅岭桂岭来朝宗。
参旗斗柄略栏楯，清坐耳闻河汉风。
道人饱参口挂壁，颇喜作诗如己公。
家风秀句刻琬琰，邀我落笔何能工。
安得雄文压胜境，九原唤起杜陵翁。

译文：

城东的宝坊寺院，金碧辉煌、翠影重重，有道的僧人修善积德，铲除了那里的蒿草蓬荆。
这位僧人手持一瓶一钵，苦行修行已过三十年，如今楼阁建成，琼玉般的椽子、碧绿的瓦片直耸向秋空。
寺里身披粗布僧衣、头发已黄白相间的僧人，在稻田劳作，如今又在这高耸入云处修建了书阁。
三位先帝在天留下了御笔圣墨，百神各就其位，护持着这华丽的琳宫。
先帝的文思和恩泽留下了温润的气息，就像雨露普降，让国家年年丰收。
章川和贡川如同衣带般环绕着这里，梅岭和桂岭仿佛臣子来朝拜君主一样拱卫着它。
站在阁上，参旗星和北斗星的斗柄仿佛就在栏杆附近，安静地坐着能听到天河吹拂而来的风声。
这位有道的僧人饱参佛法，口不多言，他还很喜欢作诗，如同那诗僧己公一样。
他家风传承下的美妙诗句刻在美玉般的碑石上，邀请我来题诗，我哪能写得工整精妙呢。
怎样才能有雄浑的文章来匹配这绝佳的胜境啊，真想把九泉之下的诗圣杜甫唤醒。