古風寄周元翁

宋代 • 黃庭堅

周元翁，古人風。
詩書苦，作字工。
允有德，自琢礱。
觀古人，怨慧聰。
眼欲盲，耳欲聾。
黃落後，期君同。

譯文：

周元翁啊，你有着古人那般的高尚風範。
你在詩書的世界裏刻苦鑽研，寫字也極爲精巧。
你確實擁有美好的品德，還不斷自我磨鍊提升。
你學習古人，甚至埋怨自己太過聰慧。
讀書太過投入，眼睛都快瞎了，耳朵都快聾了。
等到我們年華老去，頭髮枯黃掉落的時候，我期望能與你一同享受那份淡然與自在。