古风寄周元翁

宋代 • 黄庭坚

周元翁，古人风。
诗书苦，作字工。
允有德，自琢砻。
观古人，怨慧聪。
眼欲盲，耳欲聋。
黄落后，期君同。

译文：

周元翁啊，你有着古人那般的高尚风范。
你在诗书的世界里刻苦钻研，写字也极为精巧。
你确实拥有美好的品德，还不断自我磨炼提升。
你学习古人，甚至埋怨自己太过聪慧。
读书太过投入，眼睛都快瞎了，耳朵都快聋了。
等到我们年华老去，头发枯黄掉落的时候，我期望能与你一同享受那份淡然与自在。