次韻子真會靈源廟池亭

宋代 • 黃庭堅

繫馬著堤柳，置酒臨魏城。
人賢心故樂，地曠眼爲明。
十年風煙散，邂逅集此亭。
悲歡更世故，談話及平生。
折腰督郵前，勉強不見情。
世味曾淡薄，心源留粹精。
晴雲有高意，闊水無湍聲。
誰言王安豐，定識阮東平。

譯文：

把馬拴在堤壩旁的柳樹上，在古魏國的城邊擺下酒宴。
因爲與賢能的人相聚，內心自然歡樂，地方開闊，讓人眼界也格外明朗。
十年間如煙的往事已經消散，今日偶然相逢，齊聚在這池亭之中。
經歷了人生的悲歡和世事的變遷，大家交談着彼此的生平過往。
就像當年陶淵明在督郵面前彎腰行禮那樣，我也曾勉強自己去迎合，卻難以掩飾內心的真實情感。
對這世間的名利滋味我早已看得淡薄，內心始終保留着純粹的精神。
晴朗天空中的雲朵有着高遠的意趣，寬闊的水面平靜得沒有湍急的聲響。
誰說王安豐就一定能真正瞭解阮東平呢，人與人之間的相知又談何容易。