次韵子真会灵源庙池亭

宋代 • 黄庭坚

系马著堤柳，置酒临魏城。
人贤心故乐，地旷眼为明。
十年风烟散，邂逅集此亭。
悲欢更世故，谈话及平生。
折腰督邮前，勉强不见情。
世味曾淡薄，心源留粹精。
晴云有高意，阔水无湍声。
谁言王安丰，定识阮东平。

译文：

把马拴在堤坝旁的柳树上，在古魏国的城边摆下酒宴。
因为与贤能的人相聚，内心自然欢乐，地方开阔，让人眼界也格外明朗。
十年间如烟的往事已经消散，今日偶然相逢，齐聚在这池亭之中。
经历了人生的悲欢和世事的变迁，大家交谈着彼此的生平过往。
就像当年陶渊明在督邮面前弯腰行礼那样，我也曾勉强自己去迎合，却难以掩饰内心的真实情感。
对这世间的名利滋味我早已看得淡薄，内心始终保留着纯粹的精神。
晴朗天空中的云朵有着高远的意趣，宽阔的水面平静得没有湍急的声响。
谁说王安丰就一定能真正了解阮东平呢，人与人之间的相知又谈何容易。