宣九家赋雪

宋代 • 黄庭坚

都城穷腊月半破，晚来雪云应朝课。
虚簷稍闻飘瓦声，六花连空若推堕。
翩翩恐逐歌吹来，皎皎不受尘泥涴。
试寻高处望双阙，佳气葱葱寒贴妥。
遥知万马驾紫宸，把烛天街听宫鏁。
吾人岂解占丰年，但喜酒樽宜附火。
石鼎香浮北焙茶，洪炉壳爆宣城果。
陆珍海异厌下筯，别索百种烦烹和。
仆奴睥睨费呼叱，主人爱客无不可。
凭向江船问子猷，山阴夜醉何如我。
北邻长吉最能诗，怯寒正想重裘坐。
故遣长须屡送来，犹得王孙嘲饭颗。

译文：

在京城，这穷冬腊月都过去一半了，傍晚时分，那雪云就像按时完成朝课一样如期而至。
空荡荡的屋檐边，渐渐能听到雪花飘落在瓦片上的声音，那洁白的雪花纷纷扬扬，从空中接连不断地坠落，好似有人在天上用力推下一般。
雪花轻盈地飞舞，仿佛害怕会跟着那歌声和乐声飘走，它皎洁纯净，丝毫不沾染尘世的泥污。
我试着登上高处眺望皇宫的双阙，只见那里祥瑞之气郁郁葱葱，在寒冷中显得安稳静谧。
我仿佛能想象到，在那紫宸殿外，万马齐驾，官员们手持烛火，在天街等候开启宫门。
我们这些人哪里懂得去预测这雪是否预示着丰年呢，只高兴在这时候正好围着火炉喝酒。
石鼎里飘出北焙茶的香气，大火炉中宣城的果子噼里啪啦地爆开。
那些山珍海味吃多了，都厌烦得不想下筷子了，于是又另外索要了上百种菜肴，麻烦厨师精心烹煮调和。
仆人们在一旁斜着眼睛，还得费一番力气去呵斥他们干活，不过主人喜爱客人，对客人的要求无不答应。
我真想问问江船上的王子猷，你山阴夜醉的乐趣，怎能比得上我此时的惬意呢？
北邻的李贺最擅长写诗了，可他怕寒，这会儿想必正裹着厚厚的皮衣坐着呢。
所以我多次派遣仆人送酒食过去，即便如此，说不定还会被王孙们嘲笑像杜甫笔下困于饭颗山的诗人呢。