再和答张仲谋陈纯益兄弟

宋代 • 黄庭坚

渡江羁宦襄江北，红尘染尽春衫色。
春畬辍耕草苒苒，瘦妻病余废组织。
官仓得粟何常饱，清夜饥肠吟唧唧。
西风吹梦到故乡，千里关山云水白。
可怜夺却田园乐，何异万金输一掷。
乱辙曾无长者车，经年不造先生席。
张侯少年二陈俊，倾盖能如旧相识。
凉秋夏日数来过，要与六经生羽翼。
贫家虽无樽酒懽，小径曾鉏待三益。
剧谈莫问井阑干，坐须山月吐半璧。

译文：

我渡过长江，到襄江以北任职，在这尘世中奔波，那红尘都染遍了我春衫的颜色。

春天里，停止了在荒地上的耕作，田地里的草长得又密又柔，我的妻子身体瘦弱，病刚好，也没法再织布了。

从官仓里领来的粮食，哪里能让人吃饱呢，清冷的夜里，我的肚子饿得咕咕直叫。

秋风把我的梦吹回了故乡，可故乡远在千里之外，只有那关山和白茫茫的云水。

可叹啊，我失去了田园生活的乐趣，这和一下子把万两黄金输光又有什么不同呢？

门前杂乱的车辙中，从来没有长者的车来过，我一年到头也不去拜访别人。

张仲谋年少有为，陈纯益兄弟也才智出众，我们偶然相遇，却好像是多年的老友一样。

无论是凉爽的秋天，还是炎热的夏天，你们多次来看望我，还想和我一起从六经中汲取知识，让学问有所长进。

我这贫穷的家里虽然没有美酒来招待你们，但我也曾锄净小径，等待你们这三位良友的到来。

咱们畅快地交谈，别管时间早晚，且坐着等待那山间的月亮露出半边啊。