雨晴過石塘留宿贈大中供奉

宋代 • 黃庭堅

長虹垂地若篆字，晴岫插天如畫屏。
耕夫荷耡解襏襫，漁父曬網投笭箵。
子期聞笛正懷舊，車胤當窗方聚螢。
獨臥蕭齋已無月，夜深猶聽讀書聲。

譯文：

雨過天晴，那長長的彩虹垂到地面，就像是篆字一般，秀麗的山峯直插雲霄，猶如一幅精美的畫屏。

田間的耕夫扛着鋤頭，解開了身上的蓑衣，江上的漁父曬好漁網，把漁具也都放置好了。

此刻，就如同當年子期聽着笛聲正懷念友人一般，我也陷入了懷舊的情緒裏；又好似車胤在窗邊藉着螢火蟲的光亮勤奮苦讀。

我獨自躺在這幽靜的書齋裏，此時已經沒有月光灑落，可到了深夜，依然能聽見那朗朗的讀書聲。