雨晴过石塘留宿赠大中供奉

宋代 • 黄庭坚

长虹垂地若篆字，晴岫插天如画屏。
耕夫荷耡解袯襫，渔父晒网投笭箵。
子期闻笛正怀旧，车胤当窗方聚萤。
独卧萧斋已无月，夜深犹听读书声。

译文：

雨过天晴，那长长的彩虹垂到地面，就像是篆字一般，秀丽的山峰直插云霄，犹如一幅精美的画屏。

田间的耕夫扛着锄头，解开了身上的蓑衣，江上的渔父晒好渔网，把渔具也都放置好了。

此刻，就如同当年子期听着笛声正怀念友人一般，我也陷入了怀旧的情绪里；又好似车胤在窗边借着萤火虫的光亮勤奋苦读。

我独自躺在这幽静的书斋里，此时已经没有月光洒落，可到了深夜，依然能听见那朗朗的读书声。