傷歌行四首 其二

宋代 • 黃庭堅

孟氏至誠通竹筍，姜詩純孝感淵魚。
古人常欲養志意，君子不唯全髮膚。
有妹言歸奉箕帚，仰誰出力助葭莩。
等閒親鬢貧中白，自悔從來色養疏。

譯文：

孟宗一片至誠之心，能讓冬天的竹筍破土而出；姜詩的純孝之意，能感動深淵裏的魚兒前來。古代的賢人們常常追求涵養自己的志向和品德，真正的君子可不只是保全自己的身體髮膚（更重孝道和品德修養）。

如今妹妹到了出嫁的年紀，要去夫家侍奉公婆、操持家務了，可我又能仰仗誰來幫襯這門姻親呢。平日裏，在貧困的生活中，父母的鬢髮不知不覺就變白了，我後悔自己平日裏在侍奉父母時，只注重表面的態度，沒有給予他們足夠的關懷與孝順。