伤歌行四首 其二

宋代 • 黄庭坚

孟氏至诚通竹笋，姜诗纯孝感渊鱼。
古人常欲养志意，君子不唯全发肤。
有妹言归奉箕帚，仰谁出力助葭莩。
等闲亲鬓贫中白，自悔从来色养疏。

译文：

孟宗一片至诚之心，能让冬天的竹笋破土而出；姜诗的纯孝之意，能感动深渊里的鱼儿前来。古代的贤人们常常追求涵养自己的志向和品德，真正的君子可不只是保全自己的身体发肤（更重孝道和品德修养）。

如今妹妹到了出嫁的年纪，要去夫家侍奉公婆、操持家务了，可我又能仰仗谁来帮衬这门姻亲呢。平日里，在贫困的生活中，父母的鬓发不知不觉就变白了，我后悔自己平日里在侍奉父母时，只注重表面的态度，没有给予他们足够的关怀与孝顺。