以虎臂杖送李任道二首 其一

宋代 • 黃庭堅

走送書堂倚絳紗，瘦藤七尺走驚蛇。
晴沙每要交頭拄，尋徧漁翁野老家。

譯文：

我趕忙派人把這根虎臂杖送到你的書堂，讓它倚靠在那紅色的紗帳旁。這根瘦長的藤杖有七尺來長，它的形狀就像一條受驚亂竄的蛇。

在那晴朗的沙灘上，你每每想要拄着它漫步前行，說不定還會拄着它尋遍那些漁翁和鄉野人家呢。