和刘景文

宋代 • 黄庭坚

追随城西园，残暑欲退席。
夜凉雨新休，城谯挂苍璧。
佳人携手嬉，调笑忘日夕。
刘侯本将家，今为读书客。
诗名二十年，风雅自推激。
牛铎调黄钟，薪余合琴瑟。
食无千户封，句有万人敌。
颇类邺侯家，连墙架书册。
残编汲县冢，半隶鸿都壁。
渠成亦秦利，愿公多购获。
竟须卜比邻，劳苦相饮食。
身有小丑女，已自喜翰墨。
要传未见书，遮眼差有益。
人生但安乐，券外岂吾力。
分鹿谁觉梦，亡羊路南北。
公今百寮底，雪发不胜帻。
爱公欲湔拂，顾我已头白。

译文：

我跟着大家到城西的园子游玩，那残留的暑气似乎正要退去。
夜晚清凉，刚刚下过的雨也停了，城楼上高悬着一轮皎洁的明月，宛如一块苍玉。
美丽的女子们手拉手欢快嬉戏，相互调笑，都忘了时间的早晚。
刘景文本出身将门世家，如今却成了醉心读书的人。
二十年来他诗名远扬，以风雅之韵自我激励。
他写诗就好像用牛铃与黄钟相和，把柴薪的声音与琴瑟之音融合，别具一番独特的韵味。
虽然他没有食邑千户的封赐，但他的诗句却有万夫不当之勇的气势。
他的家很像邺侯李泌的家，满墙都是层层叠叠的书籍。
那些残旧的书简，就如同汲县古墓中出土的古籍，部分文字好似鸿都门上的碑刻一般珍贵。
就像修建水渠能给秦国带来利益一样，希望您多购置书籍。
我真想和您成为邻居，互相照应，一同劳作、吃饭。
我有个小女儿，她也喜爱笔墨文字。
我想让她能读到那些罕见的书籍，这多少对她能有些帮助。
人生只求安乐就好，那些身外之物哪里是我能强求的呢。
就像分不清梦中分鹿的虚幻，也像迷失在众多岔路中不知羊亡何处。
您如今位列百官之中，白发多得都快把头巾撑不住了。
我敬爱您，想为您洗尘、助力，可看看自己，也已经头发花白了。