戲答仇夢得承製二首 其一

宋代 • 黃庭堅

結髮從徵聽鼓鼙，未曾一展胸中奇。
彎弓如月落霜雁，誰道將軍能賦詩。

譯文：

這首詩可不是古詩詞，而是七言絕句。下面是將它翻譯成現代漢語：

自年輕時起就投身征戰，聽着戰鼓和鼙鼓的聲音，卻始終沒有機會將自己胸中的奇謀良策施展出來。

你拉弓射箭的樣子宛如滿月，精準地射落了帶着霜寒的大雁，如此神勇，誰能想到將軍你還能吟詩作賦呢。